Nắng mưa l bệnh của trời

 

 

B gi ngho khổ qu trời

Cng hai con gi sống đời kh khăn

Hai c bun bn kiếm ăn

Suốt ngy vất vả, quanh năm muộn phiền.

C con lớn bn nhang đn

Cho người đi lễ, ở trn cửa cha,

C kia lại bn d

Trước trường học nọ, khch mua khng nhiều,

Mẹ con quả thật gieo neo

Long đong kiếp sống, buồn thiu ci lng.

Lo b lo ngại v cng

Ri theo thời tiết xoay vng đổi thay

Lun gy ảnh hưởng khng hay

Khiến b nghĩ ngợi, lo ngy lo đm.

Những hm mưa gi lin min

C con gi lớn nhang đn ế ngay

Người đi lễ Phật vắng thay

B gi rầu rĩ ho đầy ruột gan.

Những hm nắng đẹp hanh vng

C con gi nhỏ cửa hng vắng teo

D kia ế ẩm. Thm ngho!

B gi lo lắng đủ điều mi thi

Trong tm b lo rối bời

No phiền theo với chuyện trời nắng mưa.

*

Một ngy nọ gặp nh sư

B bn trt hết tm tư muộn sầu

Nỗi lng u uẩn bấy lu,

Sư bn khuyn nhủ đi cu chn thnh:

"Đổi thay suy nghĩ của mnh

Chuyện trời mưa nắng thường tnh s chi

Cuộc đời sẽ hết sầu bi

Sẽ vui hơn nếu nghĩ suy đng đường!

Hm no nắng đẹp phố phường

Trn cha nhiều khch thập phương ra vo

B nn vui sướng biết bao

Nhang đn bn hết, dạt do niềm vui!

Hm no mưa gi dập vi

B con ngoi phố tới lui ướt người

Hng d đắt tựa tm tươi

Th b cũng lại sướng vui v cng!

Thế l nếu cứ nhn chung

B cn may mắn đng mừng hơn ai

V rằng mưa nắng mặc trời

Hai c con gi kiếm lời lun phin!"

*

Sư ni phải, b lặng yn

Ngẫm ra c l b liền theo ngay

Kể từ khi đ hng ngy

Nghĩ suy theo cch chỉ by của sư

Niềm vui về ngập tm tư

Gia đnh thoải mi hơn xưa bội phần

Ấm m, hoan hỷ v ngần

Mặc cho mưa nắng xoay vần tru ngươi,

Nắng mưa l bệnh của trời

Mặc trời! B cứ thảnh thơi! Lo g!

Nội tm khi chuyển ha đi

Nhn đời tốt đẹp, sầu bi chẳng cn!

 

 

Tm Minh - Ng TẰng Giao

 

chuyển thơ

(phỏng theo tập truyện văn xui NHỮNG HẠT ĐẬU BIẾT NHẢY

của Lm Thanh Huyền, Phạm Hu dịch)

 

 

 

 

 

 


 
Bi vở đng gp xin gửi về: baivochanhphap@gmail.com
Copyright 2009 Chanh Phap Newspaper
Last modified: 11/05/11