TIN TỨC PHẬT GIÁO THẾ GIỚI

THÁNG 05.2016

Diệu Âm lược dịch

 

PAKISTAN: Các tác phẩm điêu khắc Phật giáo được phát hiện tại phế tích một ngôi đền cổ

 

Các tác phẩm điêu khắc và vật chạm khắc có niên đại hơn 1,700 năm đă được t́m thấy tại di tích của một đền thờ và sân trong của đền ở thành phố cổ Bazira. Chúng minh họa cuộc sống tôn giáo của thành phố, kể những câu chuyện từ Phật giáo và các tôn giáo cổ đại khác.

Nằm gần làng Bariko ngày nay trong Thung lũng Swat ở Pakistan, thị trấn Bazira được xây dựng trong thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên và cuối cùng phát triển thành một thành phố thuộc đế quốc Kushan. Đế quốc này suy yếu vào thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên, cùng lúc đó một loạt trận động đất đă tàn phá Bazira, khiến thành phố này dần dần trở thành đống đổ nát, bị bỏ hoang vào cuối thế kỷ thứ 3.

Phái đoàn Khảo cổ Ư Đại Lợi đă khai quật Bazira từ năm 1978, dần t́m thấy di tích của thành phố cổ này.

(NewsNow – May 1, 2016)

 

This sculpture, uncovered in the ancient city of Bazira, tells a Buddhist story involving Siddhartha, who later became the Gautama Buddha.

Tác phẩm điêu khắc về Thái tử Tất Đạt Đa được t́m thấy tại thành phố cổ Bazira, Pakistan

Photo: Aurangzeib Khan

Pakistan Bazira shrine

Khu phế tích Bazira tại Thung lũng Swat, Pakistan

Photo: Tan Afridi

 

 

 

ĐÀI LOAN: Hơn 100 vị lạt ma cầu nguyện tại Đài Loan

 

Đài Bắc, Đài Loan – Khoảng 130 lạt ma từ 4 chi phái Phật giáo Tây Tạng tại Tây Tạng, Nepal, Bhutan và Ấn Độ đă tham gia một buổi cầu nguyện ḥa b́nh tại thành phố Đài Bắc vào ngày 30-4-2016.

Ước tính có khoảng 1,000 người đă dự lễ cầu nguyện và thiền định nói trên, v́ hạnh phúc của Đài Loan.

Một nhân vật trung tâm của buổi lễ là Đức Karmapa 17, người từng viếng Đài Loan 4 lần trước đó và đă có một số lượng tín đồ đáng kể tại nước này, cũng như tại Hoa Kỳ và châu Âu.Buổi lễ cầu nguyện là một phần của các sự kiện lễ hội văn hóa và nghệ thuật do Ủy ban Mông Cổ và Tây Tạng của chính phủ Đài Loan bảo trợ. Đă có hơn 400 nhóm Phật giáo Tây Tạng tại Đài Loan, với tổng cộng hàng trăm ngh́n hội viên.

Ủy ban cho biết sự kiện này tượng trưng cho sự phát triển đa nguyên về tôn giáo và văn hóa tại Đài Loan.

(Taiwan News – May 1, 2016)

 

http://www.taiwannews.com.tw/pub/mid/sophiay/20160430/6751446.jpg

Đức Karmapa 17, một nhân vật trung tâm của buổi lễ cầu nguyện ḥa b́nh tại Đài Bắc (Đài Loan)

Photo: Taiwan News

 

 

 

HOA KỲ: Tổng thống Obama chào mừng lễ Vesak

 

Theo Bill Aitken từ Văn pḥng Công cộng của tổ chức Soka Gakkai Quốc tế-Hoa Kỳ, vào ngày 29-4-2016 Tổng thống Hoa kỳ Barack Obama đă gởi một thông điệp chúc mừng ngày lễ Vesak của Phật giáo, với nội dung như sau:

“Tôi xin gởi lời chúc mừng đến tất cả những ai cử hành lễ Vesak

“Vesak là một ngày đặc biệt đối với hàng triệu Phật tử để tôn vinh ngày đản sinh, thành đạo và nhập Niết bàn của Đức Phật. Tại các chùa chiền trên khắp thế giới, Phật tử vào dịp này tham gia cầu nguyện và suy niệm về các đức hạnh của trí huệ, ḷng can đảm và ḷng từ bi. Bằng việc tham gia các hành động khiêm tốn này, nam nữ và trẻ em - những người nêu cao các truyền thống đáng tự hào của Phật giáo - luôn góp phần vào sự đa dạng văn hóa và tôn giáo vốn lập nên nhân loại chung của chúng ta.

“Nhân khi quư vị cùng đến với nhau để kỷ niệm dịp này, tôi xin chúc quư vị được mọi điều tốt đẹp nhất.

“Kư tên, Barack Obama ”

Theo ghi nhận của Aitken, đây là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ, một Tổng thống gởi thông điệp chào mừng đại lễ Vesak. Aitken cũng đưa tin Thống đốc tiểu bang California, Jerry Brown, cũng đă gởi đến Phật tử thông điệp mừng lễ Vesak.

(Lion’s Roar – May 2, 2016)

 

https://lh6.googleusercontent.com/-2lJYGtfXKwQ/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAB15E/JDAoqjtUysE/s0-c-k-no-ns/photo.jpg

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama

Photo: Google

 

 

 

ẤN ĐỘ: Kỳ thi thường niên Geshema lần thứ tư của chư ni tại Dharamsala

 

Kỳ thi Geshema lần thứ tư bắt đầu vào ngày 1-5-2016 tại Ni viện Gadan Choeling ở Dharamsala, bang Himachal Pradesh.

Phải mất 4 năm để hoàn thành, đây là bằng cấp Phật giáo Tây Tạng dành cho tu sĩ, tương đương với học vị tiến sĩ triết học Phật giáo. Tŕnh độ được nhấn mạnh chủ yếu bởi ḍng truyền thừa Gelugpa, nhưng cũng được trao cho trường phái Sakyapa. Măi đến năm 2013 kỳ thi Geshema dành cho chư ni mới được tổ chức. Các ni cô đậu được bằng cấp này sẽ có thể đảm nhiệm vai tṛ lănh đạo, mà trước đó chỉ dành cho chư tăng, trong các cộng đồng tu sĩ và thường dân.

44 ni cô từ 5 cộng đồng tu viện ở Ấn Độ và Nepal – bao gồm các ni viện Dolma Ling, Gaden Choeling, Jamyang Choeling, Jangchup Choeling và Kopan – đang trải qua các phần thi, bắt đầu từ ngày 1 đến 12-5-2016.

(Buddhistdoor Global – May 3, 2016)

 

Nuns endergoing a written examination on Sunday. From tibet.net

Các ni cô đang thi viết trong kỳ thi Geshema thường niên tại Dharamsala, Ấn Độ

Photo: tibet.net

 

 

 

TÍCH LAN: Chính phủ Tích Lan sẽ thành lập một trường cao đẳng tại Sanchi (Ấn Độ) để giảng dạy Phật giáo Nguyên thủy

 

Colombo, Tích lan – Chính phủ Tích Lan có kế hoạch thành lập một trường cao đẳng tại Sanchi, bang Madhya Pradesh, Ấn Độ, để giảng dạy Phật giáo Nguyên thủy.

Theo đề nghị của Thủ tướng Tích Lan Ranil Wickremesinghe, chính phủ nước này đang xem xét việc thành lập một trường cao đẳng để ngăn chặn sự suy giảm của Phật giáo ở Ấn Độ, nơi phát sinh của tôn giáo này.

Đề nghị chỉ ra rằng: Việc tu tập Phật giáo Nguyên thủy đang giảm đi tại Ấn Độ, nơi đạo này đă từng chiếm ưu thế lớn trong quá khứ, và hiện nay không có một học viện nào ở Ấn Độ để dạy Phật giáo Nguyên Thủy.

Thủ tướng đă đề xuất thực hiện các chuẩn bị cần thiết để phối hợp với chính quyền bang Madhya Pradesh thành lập một trường cao đẳng về Phât giáo Nguyên thủy tại Sanchi.

Chính phủ Tích Lan đă nhận được sự chấp thuận của nội các để tiến hành đàm phán sơ bộ với Thống đốc bang Madhya Pradesh trong chuyến thăm Sanchi sắp tới của Tổng thống Tích Lan Maithripala Sirisena, và để tiến hành các hoạt động có liên quan.

(Colombo Page – May 5, 2016)

 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Sanchi_Stupa_from_Eastern_gate,_Madhya_Pradesh.jpg

Đại Bảo tháp nổi tiếng của chùa Sanchi  ở Madhya Pradesh, Ấn Độ

Photo: en.wikipedia.org

 

HÀN QUỐC: Các tiểu tăng vui chơi trong công viên giải trí tại Yongin 

 

Yongin, Hàn Quốc - Một nhóm 10 chú tiểu đă đến chơi tại công viên giải trí Everland ở thành phố Yongin vào cuối tuần trước, như một phần của một chương tŕnh đào tạo Phật giáo.

Các cậu bé đang trải qua 2 tuần sống trong một ngôi chùa và trải nghiệm cuộc sống của các tu sĩ Phật giáo, học tập thêm về tôn giáo này và giúp nâng cao nhận thức về ngày Phật Đản sắp đến vào cuối tháng.

Các tiểu tăng đang trải qua 14 ngày sống cùng chư tăng tại chùa. Vào đầu chương tŕnh các bé đă cạo đầu, và sẽ mặc trang phục nhà chùa trong suốt chương tŕnh.

Vào ngày 14-5-2016 chương tŕnh mang tên “Trẻ em trở thành tu sĩ Phật giáo” này kết thúc, khi Phật tử sẽ mừng lễ Phật Đản thứ 2,560.

Trong suốt tháng Phật Đản, chùa chiền của Hàn Quốc trang trí nhiều đèn lồng hoa sen. Và vào đúng ngày Phật Đản, khách viếng chùa được ăn các bữa ăn và uống trà miễn phí.

(Telegraph.co.uk – May 9, 2016)

 

 Young South Korean novice monks ride on a 'Magic Swing' 

Boys, who are experiencing the lives of Buddhist monks by staying in a temple for two weeks as novice monks, look at Panda Lebao at the Everland amusement park in Yongin, South Korea, 

A boy, who is experiencing the lives of Buddhist monks by staying in a temple for two weeks as novice monk, enjoys a ride at the Everland amusement park in Yongin, South Korea, May 9, 2016. 

Young South Korean novice monks play with bubbles as they visit an amusement and animal park during their training program entitled 'Children Becoming Buddhist Monks' in Yongin, south of Seoul, on May 9, 2016. A special temple-stay program for children to learn about Buddhism, including shaving their heads and wearing monk's robes, continues for two weeks ahead of celebrations for Buddha's birthday on May 14. / 

Các tiểu tăng Hàn Quốc vui chơi tại công viên giải trí ở Yongin

Photos: AFP, Reuters& Getty Images

 

 

HOA KỲ: Lễ kỷ niệm 50 năm thành lập của Tịnh xá Phật giáo Washington

 

Washington D.C., Hoa Kỳ - Thị trưởng Washington, bà Muriel Bowser, đă tham dự lễ kỷ niệm 50 năm thành lập của Tịnh xá Washington vào ngày 1-5-2016. Bà tuyên bố ngày này là “Ngày Tịnh xá Phật giáo Washington”, công nhận rằng Đặc khu Columbia là nhà của tịnh xá Phật giáo Nguyên thủy đầu tiên tại Mỹ và nói rằng tịnh xá đă được dành riêng để giới thiệu Phật giáo và mở rộng chào đón tất cả mọi người.

Đại sứ Tích Lan Prasad Kariyawasam cũng có mặt vào dịp này.

Ḥa thượng Maharagama Dhammasiri Nayaka, tăng thống khu vực Bắc Mỹ và là sư trưởng của Tịnh xá Washington, đă chủ tŕ buổi lễ và tiến hành các nghi lễ.

Chư cao tăng từ nhiều chùa ở Bắc Mỹ và đông đảo Phật tử Mỹ gốc Tích Lan, Mỹ và các quốc tịch khác đă tham dự ngày lễ kỷ niệm, với những bài pháp giảng và nghi lễ tôn giáo.

(Tipitaka Network – May 10, 2016)

 

unnamed (3)

Quang cảnh Tịnh xá Washington trong ngày kỷ niệm 50 năm thành lập

unnamed (1)

unnamed (2)

Chư tăng và Phật tử dự lễ kỷ niệm

Photos: LBO

 

 

MĂ LAI: 12,000 người sẽ tham gia diễn hành trong lễ Phật Đản tại Melaka

 

Melaka, Mă Lai – Dự kiến có tổng cộng 12,000 người, đặc biệt là thanh niên Phật tử, sẽ tham gia diễn hành nhân lễ Phật Đản vào ngày 20-5-2016, Văn pḥng bang Melaka của Bộ Du lịch và Văn hóa Mă Lai cho biết.

Được tổ chức bởi Hiệp hội Phật giáo Sek Kia Eenh, cuộc diễn hành là một sự kiện thường niên và được xem là sự kiện du lịch tôn giáo vốn thu hút sự tham gia của địa phương và nước ngoài.

Cuộc diễn hành kéo dài từ 7pm đến 11pm, cũng sẽ có 45 xe hoa và sẽ đi một quăng đường 6km, xuất phát từ Jalan Gajah Berang. 

Từ ngày 28-5, Hiệp hội Phật giáo Sek Kia Eenh sẽ phân phối các mặt hàng nhu yếu phẩm như gạo, dầu, đường và tiền ĺ x́ cho 1,000 người nghèo đă đăng kư tại văn pḥng của tổ chức này tại Wisma Seck Kia Eenh.

(Bermana.com – May 11, 2016)

 

 

CANADA: Chư tăng ở Đảo Prince Edward (P.E.I.) giúp cứu trợ nạn nhân cháy rừng tại Fort McMurray

 

Các tăng sĩ trẻ tại Hội Phật Học Viện Đại Giác ở Little Sands, P.E.I. đang nướng thêm nhiều bánh ḿ tṛn để giúp cho nỗ lực cứu trợ tại khu Fort McMurray của tỉnh bang Alberta.

Mối tuần chư tăng sẽ nướng 2,000 bánh ḿ tṛn cho đến ngày 30-5. Đó là phần thêm vào số bánh họ làm hàng tuần để giúp các ngân hàng thực phẩm trên Đảo.

Bánh ḿ tṛn giúp Fort McMurray sẽ bán giá $1 mỗi cái, và Phật Học Viện sẽ đối chiếu bánh thành tiền, với tất cả số tiền thu được sẽ chuyển cho Hội Hồng Thập Tự Canada.

Geofrey Yang, thư kư điều hành cúa Hội Phật Học Viện Đại Giác, nói rằng một trang sự kiện Facebook đang được thiết lập để mọi người biết cách mua và nơi nhận bánh.

Sư Yang cho biết cuối tuần này các tăng sĩ sẽ tổ chức lễ tụng niệm 3 ngày tại tu viện để cầu nguyện cho những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn.

(CBSNews – May 12, 2016)

 

Young monks are baking an extra 2,000 rolls a week to help victims.

Các tăng sĩ trẻ đang nướng thêm 2,000 bánh ḿ tṛn mỗi tuần để giúp các nạn nhân hỏa hoạn

Photo: CBS

 

 

NHẬT BẢN: ngôi chùa riêng thờ con mèo ‘siêu may mắn’

 

Có thể bạn đă trông thấy tượng con mèo ‘siêu may mắn’ tại nhà hàng và cửa hàng. Nhưng bạn có biết rằng con mèo này có ngôi chùa riêng của ḿnh không?

Con mèo may mắn trong tiếng Nhật gọi là “maneki neko” (con mèo vẫy gọi). Nó làm cử chỉ có ư “hăy đến đây” theo người Nhật, và nó mời chào khách hàng vào quán tiệm.

Ngôi chùa Gotokuji ở Tokyo đầy tràn những tượng maneki neko, nguyên do là từ một câu chuyện thú vị như sau: Vào thời Edo (1603-1867), một vị lănh chúa phong kiến đi săn bằng chim ưng, trên đường về nhà th́ thấy con mèo của chùa này vẫy gọi ông vào chùa.

Đột nhiên, một cơn băo ập đến, và nhờ con mèo nên lănh chúa tránh được băo. Biết ơn, lănh chúa đă quyết định xây dựng lại ngôi chùa Gotokuji bị lăng quên. Khi con mèo chết, một đền thờ dành cho con vật này đă được xây trong khuôn viên chùa, và con mèo được phong thần, gọi là Shobyo Kannon. Khách đến viếng bắt đầu tặng chùa những tượng Maneki Neko để tỏ ḷng biết ơn sau khi mong ước của họ trở thành hiện thực.

(kotaku.com – May 13, 2016)

 

http://i.kinja-img.com/gawker-media/image/upload/s--_lGdM1ZJ--/s8z6cb4gcngazholgjad.jpg

http://i.kinja-img.com/gawker-media/image/upload/s--KnEnE1RE--/c_fit,fl_progressive,q_80,w_636/cf7wuoiggkghr5w6bshd.jpg

Những tượng con mèo may mắn tại chùa Gotokuji ở Tokyo

Photos: Chabo 100

 

MĂ LAI: Phật tử làm đẹp ngôi chùa Thái vào mùa lễ Phật Đản

 

Tại ngôi chùa Thái Wat Chaiya Mangalaram trên đường Burmah ở George Town, Penang, hội viên và t́nh nguyện viên đă làm sạch từ đầu đến chân pho tượng Phật nằm có chiều dài 32.9 mét và cao 9.75 mét. Theo phong tục hàng năm, họ cũng đắp y lên tượng bằng những cây vải vàng do các tín đồ cúng dường.

Là tượng lớn thứ ba trên thế giới, pho tượng này sẽ là trung tâm của sự thu hút vào thứ bảy 21-5 tới trong các lễ kỷ niệm Ngày Wesak.

Sungkram Apau, chủ tịch hội đồng quản trị chùa, cho biết có hơn 50 tín đồ và t́nh nguyện viên đă làm vệ sinh ngôi chùa và hơn 30,000 tượng và ảnh Phật từ tuần trước. Ông nói theo lịch tŕnh chư tăng bản tự cũng tụng kinh Paritta vào ngày 19-5 để kỷ niệm ngày sinh của Phra Phrom, vị Thần Bốn-Mặt.

Ông Apau cho biết rằng vào Ngày Wesak 21-5, chùa sẽ phục vụ thức ăn miễn phí cho mọi người, có xe hoa h́nh rồng dài 5.5 mét tham gia cuộc diễn hành, và các hoạt động khác được tổ chức tại chùa như lễ thắp nến liên hoa, nghi lễ bát giới và rảy nước phép của chư tăng và một lễ cầu nguyện.

(n.trishaandr.sekaran – May 16, 2016)  

 

(Left) Volunteers cleaning a Buddha statue at the Wat Chaiya Mangalaram Thai Buddhist Temple in Burmah Lane. (Above) A performance by students of Phor Tay High Schoolduring the Wesak Day celebration organised by the Malaysian Buddhist Association in Burmah Road.

Các t́nh nguyện viên làm sạch tượng Phật tại chùa Thái Wat Chaiya Mangalaram ở Penang, Mă Lai

Photo: n.trishaandr.sekaran

 

 

PAKISTAN: Phái đoàn Phật giáo Bhutan viếng các di tích tại Swat

 

Swat, Pakistan – Một phái đoàn Phật giáo từ Bhutan đă viếng huyện Swat và thực hiện các nghi lễ tôn giáo của họ tại các đền thờ khác nhau.

Bao gồm 4 nữ và 9 nam, phái đoàn cũng đă viếng các di tích trong huyện. Họ đă thực hiện các nghi lễ tôn giáo tại Gulkada và Bảo tháp Saidu Sharif. Sau đó họ đến chiêm bái tượng Đại Phật.

Phát biểu với giới truyền thông địa phương, trưởng phái đoàn là Sewang Pengor nói rằng họ thật vui khi viếng thung lũng Swat và hạnh phúc khi được tự do hành lễ tại các thánh địa.

“Chúng tôi cảm ơn người dân và chính phủ Pakistan về việc bảo tồn các thánh địa hàng trăm năm tuổi của ḿnh. Chúng tôi sẽ trở lại với một thông điệp ḥa b́nh và hữu nghị”, ông nói thêm.

Giám đốc Sở Lưu trữ tài liệu huyện Swat là Faizur Rehman cho biết trong huyện có nhiều di tích khảo cổ của các tôn giáo khác nhau.

(NewsNow – May 17, 2016)

 

http://morningpost.today/eng/wp-content/uploads/2016/05/IMG_4458.jpg

IMG_4529

Phái đoàn Phật giáo Bhutan viếng di tích Bảo tháp Saidu Sharif ở thung lũng Swat, Pakistan

Photo: Morning Post

 

 

TÍCH LAN: Triển lăm xá lợi xương Phật từ Pakistan trong dịp lễ Vesak

 

Colombo, Tích Lan – Ngày 18-5-2016, Cao ủy Pakistan thông báo rằng chính phủ Pakistan sẽ cung cấp xá lợi linh thiêng nhất của Đức Phật để Tích Lan triển lăm trên toàn quốc đảo này trong dịp lễ Vesak.

Qua thỏa thuận song phương trong lĩnh vực văn hóa, cuộc trưng bày xá lợi xương Phật sẽ được tổ chức theo yêu cầu của chính phủ Tích Lan.

Một phái đoàn Tích Lan gồm các quan chức cao cấp cùng Sư trưởng Chùa Nalandramaya ở Nugegoda là Ḥa thượng Thiniwala Palitha đă sang Pakistan vào ngày 18-5 để cung thỉnh các xá lợi linh thiêng.

Giới chức Pakistan sẽ trao các xá lợi cho phái đoàn Tích Lan trong một buổi lễ đặc biệt được tổ chức tại Taxila vào ngày 19-5.

Xá lợi sẽ đến Tích Lan vào tối ngày 19-5 và được triển lăm vào Ngày Vesak 21-5, sau đó triển lăm trên toàn quốc cho đến Ngày Rằm Poson Poya vào tháng sau.

Cuộc triển lăm sẽ trưng bày bộ sưu tập của Bảo tàng Taxila của Pakistan, gồm 2 xá lợi xương của Đức Phật, một b́nh đựng xá lợi bằng đá có dạng bảo tháp và một tráp bằng vàng.

(Colombo Page – May 18, 2016) 

 

http://www.colombopage.com/CGImgs_obj/PkRelics.jpg

B́nh đựng xá lợi bằng đá có dạng bảo tháp, một cổ vật được triển lăm cùng với các xá lợi xương Đức Phật

Photo: Colombo Page

 

 

INDONESIA: Trại y tế miễn phí điều trị cho 8,000 người tại Công viên Lâm T́ Ni ở khu Chùa Borobudur

 

Magelang, Indonesia – Khoảng 8,000 người đă tham dự trại điều trị miễn phí, được những người đại diện của Hiệp hội Phật giáo Indonesia (Walubi) thiết lập tại Công viên Lâm T́ Ni trong khu Chùa Borobudur, để kỷ niệm Đại lễ Phật Đản 2016.

Siti Hartati Murdaya, Chủ tịch của Walubi, cho biết trại y tế miễn phí này được tổ chức vào 2 ngày 19 và 20-5.

Bà Murdaya nhấn mạnh rằng Walubi đă phối hợp với các lực lượng Không quân, Lục quân và Cảnh sát để tổ chức trại y tế miễn phí với khoảng 200 bác sĩ.

Các bác sĩ bao gồm bác sĩ tổng quát, nha sĩ và các chuyên gia thuộc nhiều khoa khác nhau. Ngoài ra trại c̣n có sự hoạt động của 368 công nhân viên y tế, bao gồm y tá các khoa phẫu thuật, nhăn khoa và nha khoa, các bác sĩ gây mê, các nhà phân tích năng lượng, nhân viên pḥng thí nghiệm, dược sĩ và dược tá.

(Antara News – May 19, 2016)

 

Eight thousand people attend free medical treatment camp at Borobudur

Siti Hartati Murdaya, Chủ tịch của Walubi (Hiệp hội Phật giáo Indonesia)

Photo: Rosa Panggabean

http://static.panoramio.com/photos/large/126020765.jpg

Công viên Lâm T́ Ni trong khu Chùa Borobudur ở Magelang, Indonesia

Photo: Panoramio

 

 

HÀN QUỐC: Những đèn lồng đặc biệt trong lễ hội đèn lồng mừng Lễ Phật Đản

 

TIN ẢNH: Tối mồng một tháng 4 âm lịch (7-5-2016) một biển đèn lồng tuyệt đẹp đă thắp sáng bầu trời đêm trên thủ đô Seoul, khi hàng ngh́n người Hàn Quốc bắt đầu tổ chức lễ hội Liên Hoa Đăng để tôn vinh sự đản sinh của Đức Phật.

 

Magnificent: A large Buddha lantern lights up central Seoul and an inflatable monkey is held up as thousands of Buddhists parade through the city

Một đèn lồng Đức Phật lớn thắp sáng trung tâm Seoul

Radiant: South Korean women hold up their colourful lanterns which have a picture of the Buddha drawn on them in black ink

Phụ nữ cầm đèn lồng có vẽ h́nh Phật bằng mực đen

Festivities: In South Korea the day coincides with the first full moon in May - May 14 this year - but festivities commence at least a week in advance

Tại Hàn Quốc Ngày Phật Đản năm nay nhằm ngày 14-5 (8-4 âm lịch), nhưng các lễ hội bắt đầu ít nhất là vào một tuần trước đó

Enormous: Buddhist men in traditional dress lead humongous lanterns through the streets of Seoul as they enjoy the Lotus Lantern Festival 

Nam Phật tử trong trang phục truyền thống rước những đèn lồng lớn qua các đường phố của Seoul

Brilliant: Tonight lanterns were lit up creating magnificent waves of light as they symbolically transmitted the wisdom and compassion of the Buddha

Đèn lồng được thắp sáng tạo nên những làn sóng tượng trưng cho sự truyền đi trí huệ và ḷng từ bi của Đức Phật

Noisy: A band of drummers parades through Seoul and walks under the lights at the Jogye Temple as part of their route through the city

Một ban nhạc trống diễn hành qua Seoul, bên dưới ánh sáng của chùa Jogye như một phần của tuyến đường của họ đi qua thành phố

Photos: Charlie Moore

(tipitaka.net – May 20, 2016)

 

 

THỤY SĨ: Chuyến thăm chính thức châu Âu lần thứ 3 của Đức Karmapa

 

Vào ngày 18-5-2016, Đức Pháp Vương Gyalwang Karmapa thứ 17 đă đến Geneva, Thụy Sĩ, để thuyết pháp cũng như điểm đạo Dược Sư Phật vào ngày 21 và 22-5. Sau đó tại Bulach gần Zurich, ngài sẽ điểm đạo Quán Thế Âm và thuyết pháp vào ngày 28 và 29-5. Thụy Sĩ là nơi có số người dân tộc Tây Tạng lớn thứ nh́ bên ngoài Ấn Độ.

Khi đến Thụy Sĩ, Đức Karmapa đă được đón tiếp trang trọng bởi Đại sư Ringu Tulku, chủ tịch Hội Karmapa Âu Châu và ông Ngodup Dorjee, người đại diện cho Đức Đạt lai Lạt ma cùng Sangye Dorje, chủ tịch Hiệp hội Rigdzin Thụy Sĩ, vốn đă tổ chức chuyến thăm này và là một phần của Cộng đồng Nyingmapa Rigdzin Quốc tế.

Chuyến thăm chính thức châu Âu lần thứ 3 của Đức Karmapa bao gồm những ngày ở Paris, Pháp, nơi ngài sẽ có một buổi giảng pháp về Tứ Diệu Đế, một buổi hướng dẫn thiền định và một buổi điểm đạo Quán Thế Âm khác.

Ngài cũng sẽ tham gia vào nhiều hội nghị trong thời gian ở châu Âu của ḿnh.

(Buddhistdoor Global – May 23, 2016)

 

His Holiness gives a guided meditation at the Theatre of Geneva. From kayuoffice.org

Đức Karmapa 17 hướng dẫn thiền định tại Geneva, Thụy Sĩ

Photo: kayuoffice.org

 

 

 

NEPAL: Thủ tướng Oli cam kết về sự phát triển của Lâm T́ Ni

 

Kathmandu, Nepal – Thủ tướng KP Sharma Oli của Nepal nói rằng chính phủ của ông cam kết cho sự phát triển của Lâm T́ Ni, nơi đản sinh của Đức Phật, bằng việc thực hiện Kế hoạch Tổng thể Phát triển Lâm T́ Ni.

Phát biểu tại một buổi lễ đặc biệt được tổ chức vào dịp lễ Phật Đản 2560 tại Lâm T́ Ni vào ngày 21-5, Thủ tướng nói rằng Kế hoạch Tổng thể Phát triển Lâm T́ Ni cần phải được tiến hành càng sớm càng tốt.

Ông nói, “Lâm T́ Ni không những là nơi đản sinh của Đức Phật mà c̣n là suối nguồn của t́nh thương yêu và ḷng từ bi”. Thủ tướng cho biết chính phủ đang làm hết sức ḿnh để mang lại ḥa b́nh và thịnh vượng cho đất nước sau trận động đất kép hồi năm ngoái.

Thủ tướng Oli nói thêm rằng sau trận động đất gây tàn phá vào ngày 25-4 năm ngoái, sự hiệp nhất mà người dân đă thể hiện thật là phi thường. Ông nói việc tái xây dựng sau động đất sẽ hoàn thành trong ṿng 5 năm.

(bignewsnetwork.com – May 23, 2016)

 

nepal-pm--oli-is-committed-for-development-of-lumbini

Thủ tướng Oli của Nepal

Photo: ANI

 

 

 

ẤN ĐỘ: Đức Đạt lai Lạt ma ban phước khi chư tăng Thái Lan đi bộ v́ Ḥa b́nh Thế giới tại Ấn Độ

 

Ngày 20-5-2016, một nhóm 40 nhà sư Đại Thừa từ Thái Lan đă tập trung tại nơi cư trú chính thức của Đức Đạt lai Lạt ma để nhận sự ban phước của ngài nhân dịp lễ Phật Đản. Sau đó chư tăng Thái bắt đầu cuộc đi bộ v́ ḥa b́nh với điểm đến cuối cùng là thành phố Leh ở bang Jammu và Kashmir, bắc Ấn Độ.

Các nhà sư nói cuộc đi bộ được tổ chức bởi Hội Từ thiện Dharamsala Thái có trụ sở tại Dharamsala, mục đích là thúc đẩy t́nh thương, ḷng tốt và ḷng từ bi trên thế giới. “Chúng tôi thực hiện cuộc hành hương này v́ ḥa b́nh thế giới và để chia sẻ với thế giới về sự b́nh an của tâm linh theo lời dạy của Đức Phật bổn sư”, một tăng sĩ nói.

Sau khi tiễn các nhà sư Thái, Đức Đạt lai Lạt ma đă chủ tŕ lễ cầu nguyện cho Saga Dawa ( c̣n gọi là “tháng công đức” theo Phật giáo Tây Tạng) tại khu chùa Tsuglagkhang trong một buổi lễ được tổ chức bởi Tu viện Namgyal.

(Buddhistdoor Global – May 23, 2016)

Forty Thai monks will walk from Dharamsala to Leh in Ladakh. Photo by Kunsang Gashon. From phayul.com

40 nhà sư Thái đi bộ v́ ḥa b́nh thế giới tại Ấn Độ (từ Dharamsala đến Leh)

Photo: phayul.com

 

 

 

THÁI LAN: Phó Thủ tướng Thái Lan và Bộ trưởng Tư pháp và Phật giáo Tích Lan thảo luận về tăng cường các mối quan hệ

 

Bangkok, Thái Lan – Bộ trưởng Tư pháp và Phật giáo Tích Lan Wijeyadasa Rajapakshe đă gặp Phó Thủ tướng Thái Lan Wissanu Kreangam để tăng cường quan hệ song phương giữa 2 nước.

Ông Wijeyadasa đến Thái Lan vào ngày 20-5 để chào mừng Ngày Phật Đản tại trường Đại học Mahachulalongkornrajavidyalaya. Sau đó ông đến thăm Phó Thủ tướng, Tiến sĩ Wissanu và nói rằng Tích Lan muốn tổ chức một sự kiện tôn giáo vào năm tới.

Phó Thủ tướng Wissanu bày tỏ sự cảm ơn của ḿnh đối với việc ông Wijeyadasa đă tham gia vào ngày lễ Phật Đản tại Thái Lan. Hai ông đă đồng ư tăng cường hợp tác song phương về du lịch và về các vấn đề Phật giáo. Lần hội kiến gần đây nhất của 2 ông là khi vị Bộ trưởng Tích Lan đến Vương quốc Thái để nhận lại xá lợi Đức Phật mà Tích Lan đă cho mượn.

Tích Lan có tiềm năng trở thành điểm đến du lịch tôn giáo đối với người Thái; mỗi năm có rất nhiều du khách Thái sang tham quan chùa chiền tại đảo quốc Nam Á này.

(NewsNow – May 24, 2016)

 

http://www.colombopage.com/CGImgs_Events2016/WR05242016.jpg

Bộ trưởng Tư Pháp và Phật giáo Tích Lan (bên trái) thảo luận cùng Phó Thủ tướng Thái Lan (ngồi giữa)

Photo: Colombo Page

 

 

 

MĂ LAI: Hội Từ Tế tổ chức ba lễ mừng vào dịp Đại lễ Phật Đản

 

Ngày 21-5-2016, một đại lễ tắm Phật đă được Hội Phật giáo Từ Tế Đài Loan tổ chức trong 3 lễ để kỷ niệm ngày Phật Đản, kỷ niệm 50 năm thành lập của Từ Tế và Ngày Các Bà Mẹ.

Hơn 15,000 người đă tham gia đại lễ này tại Hội trường Jing Si của Từ Tế Kuala Lumpur ở Kepong. Các t́nh nguyện viên và tín đồ thực hiện nghi lễ tắm Phật, được hướng dẫn bởi 80 tu sĩ Phật giáo từ các chùa khác nhau. Chư tăng niệm chú và là những người đầu tiên tắm Phật.

Kết nối với Ngày Các Bà Mẹ, chương tŕnh của ngày này bao gồm phần con cái rửa chân cho các bà mẹ để biểu thị việc nhấn mạnh tầm quan trọng của ḷng hiếu thảo. Hội Từ Tế nói rằng nghi lễ này nhằm bày tỏ ḷng biết ơn của con cái đối với t́nh yêu thương của cha mẹ ḿnh, và hội hy vọng sẽ khuyến khích thêm nhiều người làm điều này.

(tipitaka.net – May 27, 2016)

 

Public can elebrate the three occasions at Tzu Chi Jing Si Hall in Kepong.

Ba lễ mừng được tổ chức tại Hội trường Jing Si của Từ Tế Kuala Lumpur ở Kepong, Mă Lai, vào dịp Lễ Phật Đản năm nay

Photo: star.com.my

 

 

 

 


Bài vở đóng góp xin gửi về: baivochanhphap@gmail.com
Copyright © 2009 Chanh Phap Magazine
Last modified: 05/31/16